Mémoires contemporaines

Mémoires Contemporaines

Une forme de correspondance singulière qui se tisse au fur et à mesure des rencontres.

«Dans mon travail je questionne la fragilité et la matérialité des images. Quelle part de l’histoire, de notre histoire, voulons nous transmettre ? Le projet Mémoires Contemporaines se construit grâce à l’échange et au dialogue avec vous. Chaque personne qui le désire peut partager une part de son histoire, par le biais d’une image qui a du sens pour elle et dont la longue conservation lui importe : image familiale, image d’actualité, image du quotidien, image de voyage, etc.

Je recueille cette image, accompagnée de quelques lignes en langue maternelle ou dans la langue choisie, comme un témoignage personnelle et sensible, un contexte. Chaque fois qu’une image arrivera sur la plateforme, le travail de création se fera en suivant la chronologie d’arrivée des fichiers. Il n’y a aucun critère de sélection. Simplement la rencontre avec les intérêts particuliers, les sensibilités des uns, des unes et des autres autour des questions de conservation… Merci de votre intérêt pour ce projet, pour faire mémoire ensemble… »

Yves Monnier

 

Zeitgenössische Erinnerungen

Bei diesem Projekt handelt sich um eine einzigartige interpersonelle Korrespondenz, die sich aus dem Kontakt mit dem Künster Yves Monnier entwickelt.

„Mit meiner Arbeit möchte ich die Frage der Zerbrechlichkeit von Bildern und ihren materiellen Grundlagen erläutern. Welchen Teil der Geschichte, unserer Geschichte wollen wir weitergeben? Das Projekt „Zeitgenössische Erinnerungen“ entsteht durch Austausch und Dialog. Jeder, der will kann einen Teil seiner ganz persönlichen Erinnerung vermitteln. Dies geschieht durch ein Bild, dass für Sie Sinn ergibt und dessen Konservation Ihnen am Herzen liegt: ein Familienfoto, ein aktuelles Bild, ein Foto Ihres Alltags, einer Reise, o.ä.

Ich erhalte dieses Bild zusammen mit ein paar Zeilen in Ihrer Mutterspache (oder einer Sprache Ihrer Wahl) als intimes und sensibles Zeugniss, dass das Bild in seinen einzigartigen Kontext bringt. Nach Erhalt des Bildes beziehe ich es in meine künsterliche Arbeit ein, dabei gehe ich rein chronologisch vor. Es gibt keinerlei Auswahlkriterien. Mich interessiert vor allem der Kontakt mit den individuellen Interessen und mit der Sensibilität der Menschen rund um die Frage der Erhaltung. Ich danke für Ihr Interesse, gemeinsam Erinnerungen ent- und bestehen zu lassen.“

Yves Monnier

 

 

Contemporary Memories

This project is created through a singular, written correspondence with the artist Yves Monnier.

“With my art I want to raise the question of the frailty of images and their material base. The foundation of the project “Contemporary Memories” is dialogue and exchange. I want to raise the question ‘which part of History- our history, your history- do we want to transmit to future generations?’ If you are interested you can contribute to this project by sharing a picture or photo: one that makes sense to you; a photo or picture that seems worthy of long-term conservation. It might be a family photo, a picture of your daily life or your last holidays — anything that speaks to you.

When sending your picture, please include a few written lines in your preferred language that put your picture into context. I will then include your picture in my creative process: When a picture is uploaded to the platform, I precede in a chronological manner. There are no criteria to select the pictures. My main focus is the perception of each individual and their approach to the importance of conservation of history. I thank you for your participation. Let’s create Contemporary Memories together.”

Yves Monnier